Notes
Print Maximize Close

Foire Aux Questions


Si vous cherchez la définition d'un mot ou d'une expression que vous avez vu dans Trade Map, veuillez vous référer au glossaire.
Les questions de cette page qui n'ont pas encore été traduites apparaissent en anglais.

LES QUESTIONS




LES RÉPONSES

  • INFORMATIONS GÉNÉRALES

    • Quelles unités de quantités sont utilisées dans Trade Map ?


      L'unité de quantité la plus courante dans Trade Map est la tonne métrique (1 000 kilogrammes (kg), soit environ 2 204,6 livres (lb)). Certains produits, comme l'énergie électrique, par nature ne se prêtent pas à une mesure en tonnes. Certains pays ne rapportent pas toujours leurs quantités en poids (kilogrammes ou tonnes), c'est pourquoi Trade Map propose les unités suivantes :
      • kilomètres
      • milliers de mètres carrés
      • Mètres cubes
      • Mega watt heures
      • Unités
      • Paires
      • Douzaines
      • Milliers d'unités
      • Millions d'unités
      • Nombre de paquets
      • Carats
      Pour mieux analyser leur commerce, certains pays déclarent en plus du poids une seconde unité de quantité. Lorsque c'est le cas, les quantités exprimées dans cette unité secondaire sont accessibles dans Trade Map en choisissant un tableau montrant les "Séries temporelles" des "Quantités" exprimées non-pas en "Unité principale" mais en "Unité supplémentaire".




    • Où puis-je trouver des statistiques par port d'entrée ou mode de transport ?


      Les statistiques du commerce international par port d'entrée ou mode de transport ne sont pas disponibles dans Trade Map. Cette information est parfois disponible sur Internet pour quelques pays moyennant paiement. Nous vous invitons à contacter le service des douanes du pays pour lequel vous souhaitez obtenir ces données.




    • Où puis-je trouver des analyses du commerce international ?


      Des analyses du commerce international et d'autres papiers de recherche sont disponibles sur le site du Centre du Commerce International (ITC) : www.intracen.org.
      De récentes analyses sont disponibles sur la page "Market analysis studies".
      Des études par secteur sont aussi disponibles.
      Vous trouverez un catalogue complet des publications de l'ITC sur la page de notre bibliothèque électronique.




    • Où puis-je trouver les statistiques historiques (avant l'an 2001) du commerce international ?


      Trade Map fournit les données du commerce international à partir de l'an 2001. Les données antérieures sont disponibles auprès de UN Comtrade.




    • Comment puis-je télécharger les données de Trade Map ?


      Vous pouvez télécharger n'importe quel tableau que vous affichez dans Trade Map.
      Pour télécharger un tableau, cliquez sur l'icône Excel, Word ou Texte située en haut à gauche du tableau.
      Pour télécharger un graphique ou une carte affichée à l'écran, cliquez sur l'icône représentant une disquette, située en haut à gauche du graphique ou de la carte.
      Cependant, il n'est pas possible de télécharger de gros volumes de données avec Trade Map (par exemple, tout le commerce d'un pays pour tous les produits vers tous les pays du monde). Vous pouvez télécharger de gros volumes de données à partir de UN Comtrade.




    • J'ai trouvé une valeur de commerce mais pas de quantité correspondante. Pourquoi ?


      Plusieurs raisons peuvent expliquer cela :
      • Au niveau à deux chiffres du Système Harmonisé (SH), la quantité n’est pas disponible dans la base UN Comtrade, qui est l’une des sources principales de Trade Map.
      • Si l'unité de quantité est "Mixte", c'est que le pays qui a déclaré cette donnée a utilisé plusieurs unités de quantité. Il peut être utile de regarder le détail des données par pays partenaire, à un niveau de détail plus précis du produit ou encore de regarder les données mensuelles.
      • Il arrive parfois qu'un pays déclare la valeur de son commerce sans déclarer de quantité. Dans ce cas, Trade Map affiche "Pas de quantité".
      • Les quantités affichées dans Trade Map sont arrondies à l'unité la plus proche. Par exemple, 2,1 tonnes s'afficheront comme 2 tonnes. Par conséquent, on peut trouver des quantités égales à 0 lorsque la quantité déclarée est inférieure à 0,5. Ceci est particulièrement vrai lorsque la valeur du commerce est faible (c'est-à-dire inférieure à 10 000 US$). Dans ce cas, il peut être utile de consulter les quantités exprimées dans l'unité supplémentaire.
      • Si une valeur de commerce est égale à 0 la quantité correspondante est systématiquement égale à 0 elle aussi.




    • Où puis-je trouver d'autres bases de données de statistiques du commerce ?


      D'autres statistiques du commerce sont disponibles sur les sites suivants :
      UN Comtrade : comtrade.un.org
      Eurostat : epp.eurostat.ec.europa.eu
      World Trade Atlas : www.gtis.com
      United States International Trade Commission : www.usitc.gov
      Integrated Trade Intelligence Portal (World Trade Organization) : http://i-tip.wto.org
      FAO Stat : http://faostat3.fao.org/faostat-gateway/go/to/home/F
      World Bank WITS : http://wits.worldbank.org/




    • Pourquoi n'est-il pas possible de télécharger les données de certains pays au format Excel ?


      Trade Map collecte des données provenant de diverses sources pour un grand nombre de pays.
      En fonction de la source des données, nous devons parfois mettre en œuvre des mesures supplémentaires pour protéger les données fournies par les autorités du pays.
      À cette fin, les boutons de téléchargement ont été désactivés pour certains pays ayant des politiques de diffusion spécifiques.




    • Comment puis-je effectuer un téléchargement groupé des données ?


      Les outils ont été conçus pour générer des résultats sur des requêtes spécifiques et non pour télécharger de grands volumes de données.
      Compte tenu des différentes politiques de diffusion de nos fournisseurs de données, nous ne proposons une API (interface de programmation d'applications) sécurisée que dans des circonstances très spécifiques.
      Si vous avez besoin d'un grand volume de données, nous vous invitons à visiter UN Comtrade : http://comtrade.un.org




  • MÉTHODOLOGIE

    • Quelles sont les sources de données de Trade Map ?


      Les données annuelles de Trade Map pour les produits aux niveaux 2, 4 et 6 chiffres du Système Harmonisé sont principalement basées sur UN Comtrade, la plus grande base de données de statistiques du commerce, maintenue par la Division de statistique des Nations Unies (UNSD). Ces données sont complétées par des sources nationales lorsque l’information n’est pas disponible dans UN Comtrade. Les données trimestrielles et mensuelles viennent de sources nationales et régionales.
      Une note de bas de page mentionne la source utilisée dans le tableau de données affiché.
      Les données sont disponibles également pour les pays qui ne transmettent pas leurs statistiques nationales du commerce. Le commerce de ces pays a été reconstitué sur la base des données déclarées par les pays partenaires. Ces données sont appelées données miroir (voir le glossaire concernant les données miroir).




    • Quand les données de Trade Map sont-elles mises à jour ?


      En général, les données mensuelles du commerce sont disponibles dans Trade Map dans la semaine qui suit leur réception.
      Certains pays fournissent des données à l’ITC sur une base mensuelle, d'autres sur une base trimestrielle ou semestrielle.
      L'écart moyen entre le mois reçu et le mois intégré dans l’outil est de 3 à 4 mois.
      Les mises à jour sont publiées ici :
      https://www.trademap.org/news/trademap_latest_updates_en.html
      Pour vérifier la disponibilité des données du commerce, veuillez consulter :
      https://www.trademap.org/stComjected.aspx
      Type de donnée Mise à jour
      Annuelles au niveau 6 chiffres du SH Tout au long de l'année, au fur et à mesure que nous recevons les données
      Annuelles au niveau de la ligne tarifaire Tout au long de l'année, au fur et à mesure que nous recevons les données
      Mensuelles et trimestrielles Tout au long de l'année, au fur et à mesure que nous recevons les données
      Indicateurs (tendances) Quatre fois par an (janvier, avril, juillet, octobre)
      Commerce des services Quatre fois par an (janvier, avril, juillet, octobre)
      Tarifs douaniers Trois fois par an





    • Pourquoi y a-t-il une différence entre les valeurs d'exportations déclarées et les données miroir correspondantes des pays partenaires ?


      Les statistiques d'exportation ne s'alignent que rarement avec les statistiques d'importation des pays partenaires.
      Plus de 30 raisons ont été identifiées. Les raisons principales incluent :
      • Les régimes commerciaux : certains pays utilisent le régime spécial (qui exclue le commerce effectué dans les zones franches), tandis que d'autres utilisent le régime général (qui incluent les zones franches).
      • La mesure des quantités : certains pays déclarent des poids bruts alors que d'autres déclarent des poids nets.
      • Les décalages temporels : des incohérences peuvent survenir si des exportations sont enregistrées une année et les importations correspondantes l'année suivante.
      • La mauvaise affectation d'un pays partenaire ou d'un produit peut survenir pour un pays rapporteur. Cela ne concerne que le commerce bilatéral ou respectivement les niveaux détaillés des produits, mais pas le commerce global.
      • La confidentialité au niveau des pays (enregistrée sous "Zone non définie ailleurs", voir le glossaire à ce sujet) peut avoir une influence directe sur les incohérences globales si la valeur du flux est publiée dans le commerce total mais n'est pas détaillée par pays partenaire. La confidentialité au niveau des produits affecte les résultats dans les niveaux détaillés de la nomenclature des produits mais n'a pas cependant pas d'impact sur les statistiques globales.
      • Les réexportations (voir le glossaire à ce sujet) ou le transit peuvent être pris en compte par certains pays. Les recommandations des Nations Unies disent, entre autres choses, que :
        • les statistiques des importations doivent être établies selon le pays d'origine (recommandation 8.02)
        • les statistiques des exportations doivent être établies selon la dernière destination connue (recommandation 8.09)
        • les biens en transit doivent être exclus de statistiques du commerce (recommandation 13.04).
        Cependant, le pays exportateur ne connaît pas toujours la destination finale du produit. De plus le pays d'origine n'est ni le pays qui a réexporté le produit ni le celui par lequel le produit a transité.
      • Les coûts de transport et d'assurance sont inclus dans la valeur d'importation déclarée (CAF : Coût Assurance Fret) mais exclus de la valeur d'exportation déclarée (FAB : Franco A Bord).

      FAB : terme de commerce (Incoterm) signifiant Franco A Bord (port de chargement). Voir www.iccwbo.org/incoterms/id3038/index.html pour plus d'information.
      CAF : terme de commerce (Incoterm) signifiant Coût Assurance Fret (port de destination). Voir www.iccwbo.org/incoterms/id3038/index.html pour plus d'information.
      Par ailleurs, pour autant que nous sachions, il n'y a pas de modèle pour convertir les valeurs FAB en valeurs CAF et vice-versa.

      Toutes ces raisons renvoient à la méthodologie de chacun des pays. Les Nations Unies ont fait des recommandations dans "Statistiques du commerce international de marchandises : concepts et définitions" et le " Manuel des statisticiens". Pour savoir dans quelle mesure un pays particulier se conforme aux recommandations des Nations Unies, rendez-vous sur la page "International Merchandise Trade Statistics National Compilation and Reporting Practices" du site de UNSD.




    • Comment les indicateurs de croissance sur 5 ans sont-ils calculés dans Trade Map ?


      Les indicateurs de croissance sur 5 ans dans Trade Map sont calculés selon la méthode des moindres carrés logarithmiques sur les séries en dollars américains courants. Ils sont mis à jour quatre fois par an (janvier, avril, juillet, octobre). La première mise à jour avec les données de l'année précédente est faite en avril.

      Si un pays ne déclare pas de donnée pour la dernière année, le calcul de la tendance se fait sur la base des données miroir.

      Il n'y a pas de tendance calculée si le pays déclarant n'est pas disponible pour une période d'au moins quatre ans sauf si la première et la dernière année sont disponibles. Dans ce cas, un taux de croissance géométrique moyen est calculé.

      La tendance selon la méthode des moindres carrés est un indicateur de croissance communément utilisé. Il a les avantages suivants :
      • Il prend en compte chacune des observations, contrairement aux taux de croissance géométrique moyen, qui ne prennent en compte que la première et la dernière observation.
      • Il mesure la stabilité de la croissance observée (non fourni dans Trade Map).
      En revanche, la tendance selon la méthode des moindres carrés est sensible aux valeurs extrêmes. De telles valeurs peuvent biaiser les résultats.




    • Quelle est la différence entre les indicateurs et les séries temporelles ?


      Les indicateurs de commerce sont disponibles pour l'année la plus récente lorsque les pays déclarants couvrent au moins 80% du commerce mondial. Ils sont pré-calculés et, de ce fait, il est possible d'avoir dans un même tableau des indicateurs sur la performance d'un pays, sur ses pays partenaires et sur la tendance mondiale (par exemple des tendances de croissance en valeur et en quantité sur 5 ans et sur les 2 dernières années, la balance commerciale d'un pays, sa part de marché dans les exportations ou les importations globale, la part de marché d'un pays partenaire des exportations ou des importations du pays considéré).

      Les indicateurs du commerce sont basés sur les produits classés selon la révision 4 du Système Harmonisé (SH) de 2012. Certains codes produits ont été créés, supprimés ou réalloués dans la révision 4 du SH. De ce fait, l'analyse de ces produits est délicate. Lorsqu’un code produit est affecté par une révision du SH, un texte en en-tête du tableau informe l’utilisateur. Une table de correspondance des produits qui ont changé au cours des révisions du SH est disponible dans Trade Map, sous la rubrique "Documents de Référence".

      Les séries temporelles comportent des données sur plusieurs années (pour voir combien d'années, rendez-vous sur la page de la disponibilité des données). Les tableaux peuvent s'afficher en valeurs ou en quantités. Il est aussi possible de calculer en ligne les taux de croissance en valeur ou en quantités, les proportions, les valeurs unitaires, les taux de croissance des valeurs unitaires ainsi que des indices sur les valeurs, quantités ou valeurs unitaires. Les données sont fournies sur une base annuelle, trimestrielle ou annuelle. Leur affichage se contrôle depuis le menu de navigation situé au-dessus du tableau.

      Les séries temporelles utilisent la révision la plus récente du SH utilisée par le pays pour une année donnée. Vous pouvez en savoir plus sur ce sujet en lisant la FAQ 2.g.

      Les données des séries temporelles permettent d'affiner une analyse après avoir étudié les indicateurs du commerce. Les fluctuations d'une année sur l'autre peuvent être grandes et ne pas être nécessairement reflétées dans la tendance de croissance annuelle affichée dans le tableau des indicateurs du commerce.

      L'analyse des données mensuelles aidera l'utilisateur à identifier les phénomènes saisonniers et l'impact sur les flux commerciaux des évènements nationaux ou internationaux comme une dévaluation de la monnaie ou une crise financière ou économique.




    • Quels taux de change sont appliqués ?


      Les données annuelles que nous recevons de UN Comtrade sont en US$. En général, les données mensuelles et trimestrielles sont collectées en devises locales. Le taux de change utilisé pour convertir les devises locales en US$ est une moyenne arithmétique simple des taux de change interbancaires journaliers, fournis par fxtop.com.
      Dans Trade Map, pour afficher les données dans des devises différentes, le taux de change appliqué est une moyenne arithmétique simple des taux de change interbancaires journaliers, fournis par fxtop.com.




    • Quelle révision du Système Harmonisé est utilisée dans Trade Map ?


      La révision de 2017 du Système Harmonisé (SH) est utilisée pour les indicateurs du commerce.
      Pour toutes les données des séries temporelles, la révision utilisée est la dernière utilisée par le pays pour une année donnée. Cette information est disponible dans la base de données UN Comtrade à l'adresse comtrade.un.org/db. Rendez-vous sur "Metadata and Reference", puis "Country list". À côté de chaque pays, cliquez sur le lien "Data availability"; les années en gris correspondent aux données déclarées, les années en bleu correspondent aux données converties.




    • Pourquoi la Chine est-elle un partenaire importateur de la Chine ?


      Les imports de la Chine depuis la Chine sont expliqués en partie par une activité normale de réimport. Veuillez lire le glossaire à ce sujet. La part la plus importante est liée au commerce pour transformation. Plus que 90% des imports de Chine depuis la Chine sont produits en Chine, exportés à Hong Kong puis réimportés en Chine. 73% des produits réimportés sont utilisés comme consommations intermédiaires et 70% sont importés par la province de Guangdong. Les raisons principales qui expliquent ce commerce sont les avantages géographiques et logistiques de Guangdong avec Hong Kong. Les biens entrant dans le cadre du commerce pour transformation sont exemptés de droits de douane. La gestion des affaires des entreprises multinationales et leurs centres de distribution sont souvent basés à Hong Kong.




    • Que faut-il prendre en compte en utilisant les statistiques du commerce international pour une recherche de marchés stratégiques ?


      Les statistiques du commerce international sont exhaustives en terme de couverture de produits (plus de 5 000 produits dans le Système Harmonisé), de couverture géographique (plus de 220 pays ou territoires; les données directes et miroir couvrant 97% du commerce mondial) et en terme de séries temporelles (les données sous le Système Harmonisé sont disponibles depuis 1988). De plus, elles sont utilisables immédiatement à un coût modéré. Cela fait d'elles une source attrayante pour la recherche de marchés et l'évaluation de la performance commerciale.

      Dans ce contexte, l'ITC a développé un certain nombre d'outils pour le marketing international et la promotion du commerce basés sur les statistiques commerciales. Trade Competitiveness Map (anciennement Country Map), Trade Map, Market Access Map et Investment Map font partie de ces outils. Tous ces outils s'efforcent de présenter les statistiques du commerce de manière analytique et conviviale.

      En dépit de l'attrait de l'information exhaustive contenue dans ces outils, les utilisateurs doivent prendre en compte les points faibles des statistiques du commerce international :
      • Les données de commerce ne sont jamais complètes : les fraudes et les non-déclarations représentent un sérieux problème dans bon nombre de pays. De plus, les statistiques du commerce, comme n'importe quelle autre source d'information, ne sont pas exemptes d'erreur ou d'omission.
      • La plupart des pays incluent les réimportations dans leurs statistiques d'importations et les réexportations dans leurs statistiques d'exportations. Un pays de faible revenu peu apparaître comme un exportateur d'avions simplement parce que sa compagnie aérienne nationale a vendu des avions d'occasion.
      • Les valeurs d'exportation renvoient à la valeur totale ou à celle du contrat. D'après les conventions internationales concernant la déclaration des statistiques du commerce, la valeur d'exportation renvoie à la valeur totale ou à celle du contrat, ce qui peut bien entendu être très différent de la valeur ajoutée locale. Pour bon nombre d'activités de transformation la valeur ajoutée locale reste inférieure à 20% de la valeur d'exportation.
      • Des produits différents sont classés différemment. Même au niveau le plus détaillé de la classification des produits, les groupes de produits dans les nomenclatures du commerce ne reflètent pas forcément les désignations commerciales utilisées et ces groupes contiennent un large éventail de produits différents. Par exemple, peu de pays ont des lignes tarifaires pour les produits issus de l'agriculture biologique. En outre, la nomenclature des produits est parfois trompeuse. Les désignations des groupes de produits agrégés sont souvent très générales et ne donnent parfois que peu d'indication sur le produit vedette dans le groupe de produits concernés.
      • Les fluctuations de taux de change ne sont pas toujours enregistrées. Les fluctuations de taux de change ne sont pas toujours convenablement enregistrées dans les statistiques du commerce international. Les valeurs sont normalement agrégées sur une période d'un an dans la devise locale et convertie en dollars américains. Dans Trade Map, les données mensuelles du commerce vous aideront à mieux analyser les fluctuations de taux change.
      • Les données miroir sont parfois utilisées. Pour les pays qui ne transmettent pas leur données de commerce aux Nations Unies, l'ITC utilise les données des pays partenaires, une approche appelée données miroir. Vous pouvez en savoir plus dans le glossaire.




    • La valeur des importations est-elle renseignée sur une base CIF ou FOB ?


      Dans Trade Map, les données suivent généralement les normes internationales, c'est-à-dire que les exportations sont déclarées sur une base Franco À Bord (FAB) tandis que les importations sont déclarées selon le Coût Assurance Fret (CAF). Cependant, certains pays ne suivent pas cette norme. Veuillez vous référer aux métadonnées des pays en cliquant sur le "i" rouge à côté du nom de chaque pays et lire les notes explicatives.

      Pour plus de détails, veuillez consulter notre foire aux questions.
      https://www.trademap.org/stFAQ.aspx (point 2-c) et notre glossaire : https://www.trademap.org/stGlossary.aspx




    • Qu’est-ce qu’une donnée miroir ? Puis-je ajouter des données miroir et des données directes ?


      Les données directes sont les flux commerciaux bilatéraux déclarés par un pays. Les données miroir sont les flux commerciaux bilatéraux déclarés par les partenaires commerciaux de ce pays. Lorsqu'un pays ne fournit pas de données commerciales, Trade Map affiche des statistiques miroir, généralement en ORANGE, qui remplacent alors les statistiques directes manquantes. Lorsque des statistiques directes et miroir sont disponibles, nous recommandons de comparer les deux sources pour comprendre les différences (voir la foire aux questions https://www.trademap.org/stFAQ.aspx point 2-c ainsi que le glossaire https://www.trademap.org/stGlossary.aspx). Les statistiques directes et miroir d'un même pays ne doivent jamais être additionnées




  • NAVIGATION ET UTILISATION DE TRADE MAP

    • Comment puis-je créer un compte pour utiliser Trade Map ?


      Vous pouvez soit vous enregistrer depuis le site de l'ITC https://marketanalysis.intracen.org/ soit directement sur https://mas-admintools.intracen.org/accounts/Registration.aspx

      Les utilisateurs situés dans les pays en développement bénéficient d'un accès gratuit et complet aux outils d'analyse de marchés de l'ITC Trade Map, Market Access Map, Investment Map, Standards Map et Procurement Map. Les utilisateurs situés dans les pays développés peuvent accéder gratuitement la plupart des informations ou souscrire un abonnement pour obtenir un accès complet. Les options et les prix des souscriptions sont disponibles sur https://mas-admintools.intracen.org/accounts/optionsfees.aspx




    • J'ai créé un compte mais je ne peux pas accéder Trade Map.


      Les raisons à cela peuvent être les suivantes :
      • Vous avez reçu un courriel de l'ITC vous demandant de confirmer votre adresse de courrier électronique en cliquant sur un lien, mais vous n'avez pas confirmé. Par conséquent votre compte n'a pas été activé. Veuillez valider votre compte avant de nous contacter sur marketanalysis@intracen.org.
      • Vous n’avez pas reçu d’email de confirmation. Veuillez vérifier que l’email n’est pas dans vos spams et si après 1 ou 2 jours vous n’avez toujours pas reçu le message, contactez notre service utilisateur à marketanalysis@intracen.org
      • Votre mot de passe est sensible à la différence entre les majuscules et les minuscules. Veillez à le taper de la même manière que vous l'avez créé.
      Si vous ne pouvez toujours pas accéder Trade Map, veuillez nous envoyer les informations suivantes sur marketanalysis@intracen.org :
      • L'adresse web (URL) utilisée pour la connexion
      • Nom d'utilisateur
      • Message d'erreur (s'il y lieu)
      • Capture d'écran
      • Ce que vous avez fait
      • Navigateur utilisé




    • Comment puis-je identifier mon produit dans la nomenclature du Système Harmonisé ?


      Dans le menu de sélection, la première liste déroulante vous permet de sélectionner votre produit. Tapez un mot clé dans cette liste pour trouver votre produit. Vous pouvez également taper le code à 2, 4 ou 6 chiffres de votre produit si vous le connaissez.
      Si vous ne connaissez pas encore le nom ou le code produit, vous pouvez utiliser le module "Recherche avancée" qui vous aide à identifier un produit en tapant des mots clés ou en parcourant la nomenclature du système harmonisé dans l'onglet "Recherche par hiérarchie". Pour en savoir plus, veuillez lire le paragraphe 2.2 du guide d'utilisation.
      Vous pouvez également chercher sur le site de l'OMD : http://harmonizedsystem.wcoomdpublications.org




    • Comment puis-je trouver les données du commerce au niveau de la ligne tarifaire ?


      Lorsque vous sélectionnez un produit sans sélectionner de pays et soumettez votre requête (en demandant les indicateurs ou les séries temporelles), vous obtenez une liste de pays importateurs ou exportateurs de ce produit. Vous devez ensuite cliquer sur le signe "+" pour visualiser les données à un niveau plus désagrégé. Si le code produit choisi dans le menu de sélection était à 4 chiffres, cliquer sur le signe "+" vous amène au niveau des codes à 6 chiffres et cliquer à nouveau sur le signe "+" vous permettra d'atteindre le niveau de la ligne tarifaire. Vous pouvez aussi cliquer sur la liste déroulante disponible dans la barre de navigation et choisir "produits similaires à 10 chiffres".

      Une autre manière d'atteindre le niveau de la ligne tarifaire consiste à cliquer sur le code du produit dans le menu de navigation.

      De plus, vous pouvez cliquer sur le lien "Recherche avancée" dans le menu de sélection : saisissez un ou plusieurs mots-clés, sélectionnez "Au niveau de la ligne tarifaire" puis soumettez votre recherche en cliquant sur "Recherche".




    • J'ai entré un code produit à 6 chiffres dans le menu de sélection mais je ne peux pas sélectionner le bouton indicateur. Pourquoi ?


      Cela arrive parce que le code du produit que vous avez sélectionné n'existe pas dans la révision de 2012 du Système Harmonisé (SH). Le code du produit en question peut avoir été créé avant 2012 puis supprimé à l'occasion de la révision de 2012 du SH.
      Lorsque vous entrez un code produit ou un mot clé dans le menu de sélection, n'oubliez pas de sélectionner le produit proposé par Trade Map autrement les boutons de bas de page ne seront pas activés.




    • Comment puis-je trouver des données sur plusieurs années lorsqu'un code produit a changé à cause d'une révision du Système Harmonisé ?


      Vous devez trouver les codes correspondants dans les autres révisions du Système Harmonisé (SH). Pour cela, rendez-vous sur la table de correspondance des codes produits.

      Par exemple, si vous visualisez les importations du produit 010121 (Chevaux vivants: Reproducteurs de race pure), le tableau sur lequel vous arrivez indique que le code du produit sélectionné a été créé lors de la révision 2012 du SH. Les pays qui apparaissent sont donc ceux qui ont déclaré leur commerce pour ce produit dans la révision de 2012.

      En vous rendant dans la section "Référence" sur la "table de correspondance des codes produits", vous verrez dans la révision de 1996, 2002 ou 2007 du SH trois codes correspondants : 010110 (Chevaux et ânes, reproducteurs de race pure) 010111 (Chevaux vivants, reproducteurs de race pure) et 010120 (Anes, mulets et bardots, vivants).

      Pour pouvez aussi constater cela dans le tableau des imports du 010121 en séries temporelles en changeant dans la barre de navigation la visualisation "par produit" puis en passant à "correspondance révisions". Les trois codes produits 010110, 010111 et 010120 apparaîtront. En cliquant sur chacun des codes produits, vous obtiendrez la liste des pays importateurs en séries temporelles.

      Lors d’une révision, plusieurs codes produits peuvent être réalloués vers un seul code produit ou, inversement, un code produit peut être réalloué vers plusieurs codes produits. Il n’est, par conséquent, pas toujours possible de reconstituer un historique précis lorsqu’un produit a été affecté par une révision du système harmonisé.




    • Comment puis-je créer mon propre groupe de pays ou mon propre groupe de produits ?


      Si vous êtes enregistrés, vous pouvez créer vos propres groupes de pays et vos propres groupes de produits dans le menu "Mon profil". Des explications détaillées sur la marche à suivre sont fournies dans le guide de l'utilisateur aux paragraphes 2.2.1.3 et 2.2.2.2.
      Vous pouvez créer autant de groupes de produits et de pays que vous le souhaitez.
      Chaque groupe de produits peut contenir au maximum cent produits. Tous les produits d'un groupe doivent avoir le même niveau de détail, c'est-à-dire le même nombre de chiffres dans leur code (codes produits à 2 chiffres ou à 4 chiffres ou à 6 chiffres mais pas de mélange possible).




    • Comment puis-je en apprendre d'avantage sur l'utilisation de Trade Map ?


      Des vidéos concernant la navigation dans Trade Map et l'interprétation des chiffres sont disponibles sur la page d'apprentissage à distance accessible depuis le portail des outils d'analyse de marchés : www.intracen.org/marketanalysis/DistanceLearning.aspx.

      Un guide de l'utilisateur est aussi disponible : www.trademap.org/Docs/TradeMap-Userguide-EN.pdf (en langue anglaise).




  • DONNÉES SUR LES ENTREPRISES

    • Quelle est la couverture des données sur les entreprises ?


      Les données sur les entreprises couvrent la plupart des produits dans 133 pays. Les entreprises que vous trouverez dans Trade Map sont celles qui sont enregistrées comme importatrices ou exportatrices auprès de nos sources, Kompass International et Dun and Bradstreet. L’enregistrement dans la base Kompass International se fait sur une base volontaire et la couverture des entreprises n’est donc pas exhaustive.
      Pour savoir quels pays sont couverts et quels types de données sont disponibles, rendez-vous sur la page de disponibilité des données des entreprises de Trade Map.




    • Quelle nomenclature est utilisée dans le module des données sur les entreprises dans Trade Map ?


      La nomenclature produits utilisée pour afficher les données entreprises dépend du fournisseur des données. Pour les entreprises fournies par Kompass, les produits spécifiques dont les entreprises font commerce sont enregistrés dans une nomenclature définie par Kompass International. Pour les entreprises fournies par Dun and Bradstreet, les produits sont enregistrés dans la classification normalisée des industries (SIC). Nous utilisons une table de correspondance entre la nomenclature du Système Harmonisé (SH) et la nomenclature de Kompass ou SIC. C'est pourquoi, lorsque vous entrez dans le module "Entreprises", vous obtenez d'abord une liste de produits venant de la nomenclature de Kompass International ou SIC.




    • Où puis-je trouver les données du commerce international d'une entreprise en particulier ?


      Les données contenues dans le module "Entreprises" de Trade Map, en particulier la liste des produits échangés par une entreprise spécifique, sont accessibles depuis le menu de sélection (en cliquant sur le bouton "Entrprises") ou depuis un tableau de données (en cliquant sur l'onglet "Entreprises"). Notez que pour activer le bouton "Entreprises", il est impératif de sélectionner au moins un produit, et un seul uniquement (ne pas sélectionner un groupe de produits).

      Trade Map ne contient pas de données permettant d'identifier le commerce d'une entreprise en particulier (par exemple avec la valeur exportée, la destination, etc.). De telles données ne sont disponibles qu'auprès des services nationaux spécialisés (par exemple les douanes), à des conditions très limitées et pour des travaux de recherche uniquement. Certains sites (Panjiva, Datamyne, etc) proposent des informations plus détaillées par entreprise moyennant souscription.




    • Puis-je ajouter les données de mon entreprise dans Trade Map ?


      Il n’est pas possible actuellement d’ajouter dans Trade Map des données d'entreprises sur une base individuelle. Nous vous conseillons de contacter l’organisation officielle de promotion du commerce dans votre pays pour qu’elle soumette vos données à Trade Map.




    • Je ne peux pas accéder aux données sur les entreprises. Pourquoi ?


      Principalement deux raisons peuvent expliquer cela.
      • Vous utilisez la version "simplifiée" de Trade Map ou bien vous utilisez un compte à accès restreint. Nous vous encourageons vivement à souscrire à Trade Map ainsi qu'aux autres outils d'analyse de marchés de l'ITC. La souscription est gratuite pour tous les utilisateurs des pays en développement. Pour les utilisateurs des pays développés, veuillez consulter la page des options de souscription et prix.
      • Vous n’avez pas sélectionné de produit ou vous avez sélectionné un produit et/ou un pays pour lequel aucune donnée d'entreprise n'est disponible. Dans ce cas, plutôt que d'afficher un écran vide, Trade Map empêche l'accès au module "Entreprises". Notez que le module "Entreprises" n'est pas accessible lorsque vous utilisez des groupes de produits ou des groupes de pays.




    • Est-il possible d'obtenir des données bilatérales pour les entreprises ?


      Les données entreprises ne sont pas disponibles sur une base de commerce bilatéral. De plus, les informations sur le transport, la valeur, le volume et la destination ou l'origine des produits exportés ou importés par la société ne sont pas disponibles dans Trade Map.




  • TRADE IN SERVICES

    • Quelles statistiques du commerce des services sont couvertes par Trade Map ?


      Le commerce international des services dans Trade Map se réfère uniquement aux transactions de services entre résidents et non-résidents, telles qu'elles sont collectées selon le Manuel de la Balance des Paiements du FMI (MBP, voir FAQ 5.b).

      Les transactions de services dans la balance des paiements correspondent globalement au commerce transfrontalier (Mode 1, tel que défini dans l'Accord Général sur le Commerce des Services - AGCS), l'un des quatre modes différents par lesquels les services sont fournis dans le monde (voir FAQ 5.e). Cependant, et contrairement aux échanges de biens, les services demandent souvent une "proximité" entre le consommateur et le fournisseur.
      Par conséquent la balance des paiements, et donc Trade Map, présentent également des données sur le commerce des services se référant à la consommation à l'étranger (Mode 2), la présence commerciale (Mode 3) et la prestation de services par les travailleurs étrangers (appelé mouvement des personnes physiques, Mode 4) tant que la règle de résident à non-résident est appliquée.
      Dans le cas particulier de la présence commerciale, seul le secteur de la construction est couvert par la balance des paiements, tandis que les services fournis par les travailleurs étrangers ne sont enregistrés que dans le cadre d'une transaction impliquant d'autres modes de fourniture.

      Une définition de référence du terme "résidence" est fournie par le Manuel des statistiques du commerce international des services (MSITS, voir FAQ 5.f), basé sur le concept de "territoire économique" (MSITS 2002, para. 3.4) et de "centre d'intérêt économique" (MSITS 2002, para. 3.5).
      En général, une période d'un an dans un pays étranger est suggérée comme durée minimale pour déterminer la résidence, mais cette règle peut être flexible.




    • Quelle nomenclature est utilisée pour la classification des statistiques du commerce des services dans Trade Map ?


      Dans Trade Map, les statistiques du commerce des services sont classées selon le cadre défini par la 6ème édition du Manuel de la Balance des Paiements (MBP6) et de la Classification élargie des services de la balance des paiements publiée en 2010 (EBOPS 2010).
      Toutes les définitions adoptées dans Trade Map pour les catégories et sous-catégories sectorielles principales, dérivent du MBP6 et de l’édition 2010 du Manuel des statistiques du commerce international (MSITS 2010).

      Manuel de la Balance des Paiements (MBP)
      Historiquement le FMI a été en charge de la normalisation des méthodes de comptabilité de la balance des paiements (BOP). La plupart des pays ont enregistré des données sur les services conformément à la 5ème édition du Manuel de la balance des paiements (MBP5) publiée en 1993. Le MBP5 a regroupé les services en 11 catégories principales.

      Les données Trade Map se référaient habituellement à cette 5ème édition du Manuel. La 6ème édition du Manuel de la balance des paiements (MBP6) a été publiée en 2009. En 2011, seule l'Australie a officiellement publié des données selon la méthodologie MBP6. En 2015, davantage de pays ont déclaré selon la méthodologie MBP6. Par ailleurs, l'Organisation mondiale du commerce (OMC) a établi une procédure pour estimer les données du MBP6. Les services y sont agrégés en 12 catégories principales réparties en plusieurs niveaux hiérarchiques : 2 nouvelles catégories ont été introduites ("Services de fabrication sur des intrants physiques appartenant à des tiers" et "Services d'entretien et de réparation"), le négoce est désormais exclu des statistiques du commerce des services et "Services de communication" et "Services informatiques et d'information" ont été fusionnés en une seule catégorie ("Services de télécommunications, d'informatique et d'information"). D'autres changements sont également intervenus dans la répartition des composantes détaillées d'autres secteurs ; des nomenclatures différentes de secteurs des services ont également été appliquées (pour plus d’informations voir FAQ 5.j).

      La Classification élargie des services de la balance des paiements (EBOPS)
      La Classification élargie des services de la balance des paiements (EBOPS) présente une segmentation détaillée, fournie par le MSITS 2010, des grandes catégories de services identifiées dans le cadre du MBP6, nommée EBOPS 2010.
      Les données de Trade Map pour les catégories détaillées de services se référaient à l'édition de 2002 de la classification EBOPS (construite sur le cadre du MBP5). Trade Map fait désormais référence à la classification EBOPS 2010 (construite sur le cadre du MBP6). Les définitions de ses composants sont fournies par le MSITS 2010.

      Liens et documents connexes
      MBP5 - Balance of Payments Manual, fifth edition (Washington, D.C: IMF, 1993). Le texte est disponible sur le site internet du FMI: www.imf.org/external/pubs/ft/bopman/bopman.pdf
      MBP6 - Balance of Payments and International Investment Position Manual, sixth edition (Washington, D.C: IMF, 2009). Le texte est disponible sur le site internet du FMI: www.imf.org/external/pubs/ft/bop/2007/pdf/BPM6.pdf

      EBOPS 2002 (link to MSITS 2002, Annex II): https://unstats.un.org/unsd/publication/Seriesm/Seriesm_86f.pdf
      EBOPS 2010 (link to MSITS 2010, Annex I): https://unstats.un.org/unsd/tradeserv/TFSITS/msits2010/docs/MSITS%202010%20M86%20(Fr)%20web.pdf

      MSITS 2002, MSITS 2010 dans les 6 langues officielles des Nations Unies et les annexes en ligne du Manuel: unstats.un.org/unsd/tradeserv/TFSITS/manual.htm




    • Quel est le système de collecte de données pour les transactions de services incluses dans la balance des paiements ?


      Trade Map fournit des données collectées au sein de la balance des paiements et, en particulier, des statistiques se référant aux transactions des résidents aux non-résidents (voir FAQ 5.a).
      Ces données peuvent être récupérées par les banques nationales et/ou les offices nationaux de la statistique à partir d'une ou plusieurs des sources suivantes:
      • Système de déclaration des transactions internationales (ITRS). Dans ce cas, les paiements internationaux acheminés par les banques nationales sont collectés, généralement, sous la responsabilité de la banque centrale nationale. Les paiements sont utilisés comme proxy des transactions.
      • Enquêtes auprès des entreprises. Généralement, sous la responsabilité de l'office national de la statistique.
      • Autres sources complémentaires. Il pourrait être nécessaire de s'appuyer sur des données supplémentaires sur la migration, le tourisme, les entreprises multinationales et sur les statistiques du marché de l’emploi afin de fournir des chiffres détaillés pour les voyages et les biens et services des administrations publiques, n.i.a. Un domaine d'intérêt typique pour le commerce international des services concerne les services qui peuvent être assurés par les gouvernements comme les services d'éducation et de santé fournis à (ou par) des non-résidents (voyages, services personnels, culturels et récréatifs). Les informations obtenues des pays partenaires sont utiles pour valider et améliorer les statistiques du pays déclarant. Les données des organisations internationales peuvent être utiles aux pays bénéficiaires de l'aide internationale pour compiler des données sur les services d'assistance technique.

      Liens et documents connexes
      WTO (2010), Measuring Trade in Services- A training module (Chapter V): www.wto.org/english/res_e/statis_e/services_training_module_e.htm




    • Quelles sont les conventions appliquées pour séparer la valeur des marchandises du coût des frets inclus dans les services de transport ?


      Le coût du fret représente un élément controversé qui se situe à la frontière entre le commerce des biens et celui des services. Comme de nombreux produits marchands incluent dans leurs prix la valeur des services de fret, il est utile de préciser quand les frais de fret doivent être considérés comme des services dans la balance des paiements et quand ils ne le sont pas.
      Les exemples suivants se réfèrent à la 6ème édition du Manuel de la Balance des Paiements du FMI (MBP6, chapitre 10, p. 165).

      Un équipement coûte 10 000 unités au niveau de l’usine où il a été fabriqué dans l’économie A. Cela coûte 200 unités pour le transporter jusqu’à la frontière douanière de l’économie A, 300 unités pour le transporter de la frontière douanière de l’économie A à celle de l’économie B, où un droit de douane de 50 unités est prélevé, et 100 unités pour le transporter de la frontière douanière de B jusqu’au client (pour simplifier, l’assurance de l'équipement durant son transport n'est pas prise en considération dans cet exemple). Conformément aux dispositions contractuelles entre les parties, la valeur FAB. est de 10 200 et la valeur CAF de 10 500. Toutefois, la manière dont les services sont enregistrés dépend des arrangements établis pour le paiement des coûts de transport et de la résidence du transporteur. Quelques-unes des modalités possibles sont examinées ci-après.

      Exemple 1 :
      Les parties concluent un contrat sur une base FAB (autrement dit, le prix de facturation est de 10 200; l’exportateur prend à sa charge les coûts jusqu’à la frontière de A; et l’importateur est responsable des coûts suivants). Dans ce cas, la reformulation de la transaction n'est pas requise. Toutes les opérations de transport sont comptabilisées comme étant fournies par le prestataire effectif et payables par la partie facturée effective.
      Exemple 2 :
      Les parties concluent un contrat sur la base départ usine (autrement dit, le prix de facturation est de 10 000; et l’acheteur paie le transport depuis les locaux du vendeur).
      • Le service de fret de l’usine à la frontière douanière de l’économie A est fourni par un résident de cette économie. Les 200 payables, qui représentent en fait un service fourni par un résident de l’économie A et payable par un résident de l’économie B, doivent faire l'objet d'une reformulation pour apparaître comme une transaction entre résidents au sein de l'économie A, car tous les coûts jusqu’à la frontière de l’économie exportatrice sont traités comme étant payables par l’exportateur et inclus dans le prix des biens.
      • Le service de fret de l’usine à la frontière douanière de l’économie A est fourni par un résident de l’économie B. Les 200 payables, qui représentent en fait une transaction intérieure sur services au sein de l’économie B, doivent faire l'objet d'une reformulation comme étant un service fourni par B à A, car tous les coûts jusqu’à la frontière de l’économie exportatrice sont traités comme étant payables par l’exportateur.

      Exemple 3:
      Les parties concluent un contrat sur une base CAF (autrement dit, le prix de facturation est de 10 500). Les 300 payables pour le fret entre la frontière douanière de l’économie A et celle de l’économie B font l'objet d'une reformulation, car ils sont, en vertu du contrat, payables par l’exportateur, mais ils sont traités comme payables par l’importateur dans le cadre des statistiques de la balance des paiements (autrement dit, d’après l’évaluation FAB). En conséquence, si le prestataire des services de fret est résident de l’économie A, une transaction intérieure au sein de A est traitée comme étant une transaction de la balance des paiements. Inversement, si le prestataire des services de fret est résident de l’économie B, une transaction internationale est traitée comme étant une transaction intérieure au sein de l’économie B.
      Il n’est normalement pas possible d’étudier chaque contrat; en conséquence, il faut déterminer la tendance générale des conditions établies pour le paiement des coûts de fret. Lorsque le contrat est fondé sur une valeur autre que la valeur FAB, les arrangements pour le paiement effectif des services de fret nécessiteront peut-être des ajustements pour satisfaire à la convention d’évaluation FAB.
      Dans tous les cas où il y a reformulation des transactions en apparence intérieures pour les enregistrer comme transactions internationales ou inversement, le commerce de biens doit être comptabilisé de façon cohérente, de sorte que le paiement financier de l’économie B à l’économie A soit égal à la somme de ses importations de biens et de services, à la fois avant et après reformulation. Si les biens sont enregistrés sur des valeurs FAB, les ajustements de des coûts de fret permettent d’harmoniser ces valeurs avec les biens. Si les biens sont enregistrés à leurs valeurs de transaction, les ajustements correspondants des valeurs s'imposent. Les locations, affrètements ou locations-exploitations de navires, aéronefs, wagons de marchandises ou autres véhicules commerciaux avec équipage pour le transport de biens sont inclus dans les services de fret. Y sont également inclus les services de remorquage et les services liés au transport de plates-formes pétrolières, grues flottantes et dragues. Le crédit-bail de matériel de transport est exclu des services de transport. (voir paragraphes 5.56-5.59 et 10.17(f)).




    • Quels sont les différents modes de fourniture inclus dans les Statistiques des services dans Trade Map ?


      Étant donné que les services ne sont pas stockables et doivent être consommés instantanément par l'acheteur, la localisation du fournisseur (consommateur) par rapport au consommateur (fournisseur) est une caractéristique cruciale du commerce des services. Cela a conduit à la division des flux de services par modes de fourniture. En particulier, l'Accord général sur le commerce des services (AGCS), entré en vigueur en 1995, identifie quatre modes de fourniture pour la prestation de services :

      Mode 1: Transfrontalier
      Un utilisateur du pays A reçoit des services de l'étranger via son infrastructure de télécommunications ou postale. Ces fournitures peuvent inclure des rapports de consultation ou d'étude de marché, des conseils télé-médicaux, une formation à distance ou des dessins d'architecture.
      Couverture statistique :
      Trade Map couvre le Mode 1 au travers du recouvrement de la balance des paiements: transport (la majeure partie), services de communication, services d’assurance, services financiers, redevances et droits de licence. En partie: services informatiques et d’information, autres services aux entreprises, et services personnels, culturels et récréatifs.

      Mode 2: Consommation à l'étranger
      Des ressortissants du pays A se sont déplacés à l'étranger en tant que touristes, étudiants ou patients pour consommer les services respectifs.
      Couverture statistique:
      Trade Map couvre le Mode 2 au travers du recouvrement de la balance des paiements: voyages (hors biens achetés par les voyageurs); réparations aux transporteurs dans les ports étrangers (biens); une partie du transport (services auxiliaires aux transporteurs dans les ports étrangers).

      Mode 3: Présence commerciale
      Le service est fourni dans le pays A par une filiale ou un bureau de représentation établi localement, d'une entreprise détenue et contrôlée par des étrangers (par exemple : banque, groupe hôtelier, entreprise de construction, etc.).
      Couverture statistique:
      • Trade Map couvre le Mode 3 au travers du recouvrement de la balance des paiements pour une partie des services de construction.
      • Trade Map ne couvre pas les Statistiques sur le commerce des services des filiales étrangères (FATS) pour tout secteur, voir FAQ 5.h.


      Mode 4: Mouvement des personnes physiques
      Un ressortissant étranger fournit un service dans le pays A en tant que fournisseur indépendant (par exemple : consultant, agent de santé) ou employé d'un fournisseur de services (par exemple, société de conseil, hôpital, entreprise de construction). Pour plus d’information voir FAQ 5.i.
      Couverture statistique:
      • Trade Map couvre le Mode 4 au travers du recouvrement de la balance des paiements pour une partie des services informatiques et d’information; des autres services aux entreprises, et des services personnels, culturels et récréatifs; et des services de construction.
      • Trade Map ne couvre pas les flux liés à la main d’œuvre.
      • Trade Map ne couvre pas le Mode 4 à travers des FATS (informations relatives à l'emploi étranger dans les filiales étrangères).

      Vous trouverez des informations supplémentaires concernant la couverture statistique du mode 4 dans le Manuel des statistiques du commerce international des services (MSITS 2002, annexe I; MSITS 2010, chapitre II, E, 4).
      Vue synthétique des modes de fourniture

      Les statistiques du commerce des services affichées dans Trade Map, et enregistrées dans la balance des paiements (voir FAQ 5.b), capturent, tout ou partie, des transactions impliquant ces quatre modes de fourniture (tant que la règle de résident à non-résident est appliquée, voir FAQ 5.a).
      Cependant, il n’est pas possible d’allouer ces transactions de services à un mode de fourniture spécifique car dans une même transaction de services, différents modes sont souvent impliqués.

      Exemples :
      Un médecin, prodiguant des conseils en ligne à un patient étranger (Mode 1), peut demander à son client de se déplacer pour un rendez-vous avec lui (Mode 2), ou peut simplement décider de s'y rendre temporairement pour soigner le patient (Mode 4).

      Un avocat travaillant dans un cabinet d'avocats en déplacement à l'étranger, établit un lien d'affaires avec un client (mouvement selon le Mode 4, mais initialement pas de transaction économique), ce qui peut conduire à la fourniture future d'un travail de conseil en ligne au client (Mode 1), et l‘attraction de nouveaux clients qui se déplacent pour consulter le cabinet d'avocats (Mode 2).

      Liens et documents connexes
      Voir la Présentation visuelle de l'OMC sur les modes de fourniture.

      OMC. Mesurer le commerce des services - Un module de formation (Annexe V)      : www.wto.org/english/res_e/statis_e/services_training_module_e.htm

      MSITS 2002 (Chapitre II, D, 4): https://unstats.un.org/unsd/publication/Seriesm/Seriesm_86f.pdf

      MSITS 2010 (Chapitre V , C, pp. 119-131): https://unstats.un.org/unsd/tradeserv/TFSITS/msits2010/docs/MSITS%202010%20M86%20(Fr)%20web.pdf





    • Quels autres manuels peuvent m'aider à comprendre l'univers des statistiques du commerce des services ?


      Le Manuel des statistiques du commerce international des services (MSITS):
      Ce manuel vise à construire un cadre international cohérent pour la création des statistiques du commerce des services tirées de la balance des paiements (voir FAQ 5.b) et d’autres sources (ex : Statistiques sur le commerce des services des filiales étrangères (FATS), Statistiques sur le mouvement des personnes physiques, voir FAQ 5.h et FAQ 5.i). Le manuel fournit des tableaux de correspondance entre différentes classifications internationales afin d'améliorer l'état des statistiques des services et de coordonner les efforts des statisticiens et des négociateurs commerciaux. Des agrégations par mode de fourniture sont également suggérées dans le Manuel.
      Le MSITS 2002 a été remplacé par le MSITS 2010. Le nouveau manuel fait référence aux dernières mises à jour intervenues dans le cadre du Système de comptabilité nationale et de la balance des paiements du FMI (voir FAQ 5.j).

      Le Système de Comptabilité Nationale (SCN):
      Le SCN est l'ensemble standard de recommandations convenues au niveau international sur la manière de compiler les mesures de l'activité économique. Le SCN décrit un ensemble cohérent, homogène et intégré de comptes macroéconomiques dans le contexte d'un ensemble de concepts, de définitions, de classifications et de règles comptables convenus au niveau international.


      Liens et documents connexes
      MSITS 2002:
      http://unstats.un.org/unsd/publication/Seriesm/Seriesm_86f.pdf

      MSITS 2010:
      https://unstats.un.org/unsd/tradeserv/TFSITS/msits2010/docs/MSITS%202010%20M86%20(Fr)%20web.pdf

      UNSD National Accounts:
      unstats.un.org/unsd/nationalaccount/sna.asp




    • Existe-t-il des classifications auxiliaires qui peuvent m'aider à interpréter les statistiques du commerce des services ?


      La Classification Centrale des Produits (CCP) constitue une classification exhaustive de tous les biens et services. Les sections de 5 à 9 sont principalement liées aux services. La CPC fournit des descriptions (notes explicatives) et des règles d'interprétation pour les services qui sont inclus dans chaque sous-classe et ceux qui sont exclus, à des fins de référence. La version 1.0 a été utilisée pour définir plus précisément les composantes des services de la balance des paiements recommandées dans l'EBOPS 2002. L'EBOPS fonctionnant à un niveau d'agrégation plus élevé que la CPC, ses catégories sont généralement des agrégations de sous-classes de la CPC. Deux catégories de la classification des services de la balance des paiements, à savoir les voyages et les services publics n.e.c., n'ont pas de semblables dans la CPC.
      La classification internationale type, par industrie (CITI) est une classification économique des Nations Unies qui permet de classer les données sur les biens et les services en fonction de l'activité économique spécifique concernée. Pour les Services, une référence possible est la classification ICFA (ISIC Categories for Foreign Affiliates).

      Groupement sectoriel selon l'Accord Général sur le Commerce des Services (AGCS):
      En 1991, le secrétariat du GATT a produit une note établissant une classification des secteurs de services, connue sous le nom de liste de la classification sectorielle des services GNS/W/120, résultant des consultations avec les pays membres. Le document GNS/W/120 doit être considéré comme une liste de négociation plutôt que comme une classification statistique.

      Liens et documents connexes
      Voir les Systèmes de classification de l'ONU : https://unstats.un.org/unsd/classifications/Econ/Registry
      Liste de la classification sectorielle des services de l'OMC (et plus d’information): www.wto.org/english/tratop_e/serv_e/serv_sectors_e.htm




    • Où puis-je trouver des informations supplémentaires, non disponibles dans Trade Map, sur les services fournis par le biais d'une présence commerciale (Mode 3) ?


      En identifiant la présence commerciale comme un mode de fourniture, l'AGCS a généré un besoin d'informations sur les filiales étrangères opérant dans le secteur des services. Ces données sont fournies dans la balance des paiements, et par conséquent sur Trade Map, uniquement pour les services de construction, tant que l'entreprise étrangère fournissant les services n'a pas le statut de résident dans le pays déclarant (voir FAQ 5.a). En général, les services fournis par le biais du mode 3 n'impliquent pas de transactions entre résidents et non-résidents. Les Statistiques sur le commerce des services des filiales étrangères (FATS) représente la seule source disponible pour la plupart des statistiques du Mode 3, mais celles-ci ne sont fournies que par certains des pays les plus industrialisés. La mise en place de ces statistiques est extrêmement utile pour saisir les valeurs et l'étendue du commerce des services intégrés dans le Mode 3 (et le Mode 4 pour ce qui concerne les salaires des personnes transférées à l'intérieur d'une entreprise travaillant dans le secteur des services, voir FAQ 5.i).

      Liens et documents connexes:
      Manuel d'Eurostat sur la production des FATS: unstats.un.org/unsd/EconStatKB/Attachment223.aspx

      MSITS 2002 (Chapitre IV) : http://unstats.un.org/unsd/publication/Seriesm/Seriesm_86f.pdf

      MSITS 2010 (Chapitre IV) : https://unstats.un.org/unsd/tradeserv/TFSITS/msits2010/docs/MSITS%202010%20M86%20(Fr)%20web.pdf



      Statistiques de l'OCDE sur l'activité des multinationales et des IDE (sous la rubrique "Mondialisation") : stats.oecd.org/Index.aspx




    • Où puis-je trouver plus d'informations, non disponibles dans Trade Map, sur les services fournis par le mouvement des personnes physiques (Mode 4) ?


      Les statistiques du Mode 4 font référence à la fourniture de services vers le mouvement (flux) et la présence (stock) de personnes physiques dans un pays, comme défini par l'Accord Général sur le Commerce des Services (AGCS) de l'OMC. Les statistiques sur la valeur des services échangés dans le cadre du mode 4 sont fournies par la balance des paiements, mais leur estimation séparée dans le cadre de transactions de services données est extrêmement difficile, voire irréalisable (voir FAQ 5.e). Les statistiques sur le commerce des services des filiales étrangères (FATS, voir FAQ 5.h), lorsqu'elles sont disponibles, peuvent fournir plus d'informations sur ce mode de fourniture. Les statistiques sur le nombre de personnes étrangères qui se déplacent (flux) et qui sont présentes (stocks) dans un pays d'accueil sont une mesure complémentaire importante des transactions internationales liées au Mode 4 et elles peuvent être recueillies à partir de sources migratoires et touristiques.
      La fourniture de services par la présence de personnes physiques (Mode 4) et la mobilité de la main-d'œuvre peuvent être distinguées par le type de contrats qui sous-tendent les transactions. Alors que le Mode 4 est associé à un contrat de service entre le fournisseur d'un pays et le consommateur d'un autre pays, la mobilité de la main-d'œuvre est caractérisée par des contrats de travail. Par conséquent, le Mode 4 ne concerne pas les prestataires de services qui cherchent à accéder au marché de l'emploi dans le pays d'accueil, ni la migration permanente, car l'AGCS ne s'applique pas aux mesures affectant la résidence, la citoyenneté ou l'emploi à titre permanent. Toutefois, l'absence, dans l'Accord Général sur le Commerce des Services (AGCS) de l'OMC, d'une recommandation précise concernant la durée du séjour du fournisseur de services dans le pays étranger (par exemple, la durée du séjour peut aller de trois mois, pour les vendeurs de services visant à établir une présence commerciale à l'étranger, à cinq ans pour les personnes transférées à l'intérieur d'une entreprise) constitue un obstacle supplémentaire à l'analyse.

      Les fournisseurs de services classés dans le commerce du Mode 4 sont conventionnellement divisés en quatre sous-catégories:
      • Visiteurs et vendeurs professionnels (BVs). Leur but est de faciliter l'accord en vue de transactions et d'opportunités commerciales futures dans un pays étranger.
      • Personnes transférées à l'intérieur d'une entreprise (ICTs). Il s'agit de salariés d'une entreprise étrangère qui a établi sa présence commerciale à l'étranger.
      • Professionnels indépendants (IPs). Travailleurs indépendants qui fournissent un service dans un pays étranger.
      • Fournisseurs de services contractuels (CSSs). Employés d'un prestataire de services étranger qui n'a pas d'implantation locale ou de présence commerciale dans le pays d'accueil.

      Table – types of mode 4 presence

      Liens et documents connexes
      MSITS 2002 (Annexe 1) : http://unstats.un.org/unsd/publication/Seriesm/Seriesm_86f.pdf

      MSITS 2010 (Chapitre II, E, 4) : https://unstats.un.org/unsd/tradeserv/TFSITS/msits2010/docs/MSITS%202010%20M86%20(Fr)%20web.pdf

      OMC - Plus d'informations et de documentation sur le mouvement des personnes physiques : www.wto.org/english/tratop_e/serv_e/mouvement_persons_e/mouvement_persons_e.htm

      UNSD - Sous-groupe technique sur la circulation des personnes : unstats.un.org/unsd/tradeserv/TFSITS/subgroup.htm




    • Quelles sont les différences entre le système MBP5/EBOPS 2002 et le nouveau système MBP6/EBOPS 2010 ?


      Les données sur le commerce des services dans Trade Map suivent désormais le cadre défini par la 6ème édition du Manuel de la balance des paiements (MBP6) et la classification de la balance des paiements étendue sur les services publiée en 2010 (EBOPS 2010)

      Les différences entre le MBP5/EBOPS 2002 et le MBP6/EBOPS 2010 concernent le renforcement du principe de "changement de propriété". Cela implique des révisions des concepts de biens destinés à être transformés et de transactions marchandes.
      Pour tenter de saisir les enjeux de la mondialisation et ses implications statistiques, le nouveau cadre des statistiques du commerce des services implique une application plus stricte du principe de "changement de propriété" inscrit dans les manuels du Système de Comptabilité Nationale (SCN) et de la balance des paiements.
      Cela mettra notamment en évidence une différence fondamentale dans la manière dont les biens faisant l'objet d'une transformation à l'étranger sont considérés dans le cadre des Statistiques du commerce international de marchandises : Concepts et définitions, Révision 2 (IMTS, Rev. 2) d'une part, et le MBP/SCN d'autre part. Alors que le système statistique IMTS est basé sur les concepts de "mouvements physiques de marchandises et de pays d'origine", le MBP/SCN est fondé sur les principes de "changement de propriété" et de "résidence des propriétaires". Le critère de "transformation substantielle" (IMTS, Rev. 2, para. 71) a servi de passerelle entre les deux systèmes.
      Par conséquent, dans le SCN 1993 et le MBP5, un changement de propriété était imputé en cas de "transformation substantielle" et les flux étaient alors enregistrés comme des échanges de biens. Cette logique de répartition constituait toutefois une exception à la règle du "changement de propriété" (MBP5, para. 203 ; SCN 1993, para. 14.55).

      Les statistiques du commerce extérieur de marchandises enregistrent tous les mouvements de marchandises au moment où elles franchissent la frontière des pays déclarants, mais pas au moment du changement de propriété.

      Selon le dispositif statistique précédent, les "biens destinés à la transformation" sont donc inclus dans les statistiques du commerce de marchandises et sont enregistrés au moment où ils sont exportés vers le pays de transformation ou retournés au pays d'origine pour une utilisation locale ou une réexportation. Cela implique qu'un changement de propriété est toujours imputé pour les "biens destinés à la transformation" chaque fois qu'ils entrent ou sortent du pays déclarant, et sont enregistrés en termes bruts dans le compte de biens. Le nouveau système statistique introduit par le MBP6/SCN 2008 saisira plutôt ces biens destinés à la transformation qui n'ont pas subi de changement de propriété certifié dans la catégorie de services Services de fabrication fournis sur des intrants physiques détenus par des tiers.
      Il convient de noter que la valeur des services de fabrication fournis sur des intrants physiques détenus par des tiers n'est pas nécessairement la même que la différence entre la valeur des biens envoyés à la transformation et la valeur des biens après transformation. Le coût des frais généraux (c'est-à-dire : les biens intermédiaires, le financement, le savoir-faire) doit être pris en compte.


      Les activités de négoce international ont également constitué une question controversée en ce qui concerne le principe de "changement de propriété". Le MBP5 définit le "négoce international" comme l'achat de biens par un résident (du pays déclarant) à un non-résident et la revente ultérieure des biens à un autre non-résident sans que les biens n'entrent ou ne sortent jamais du pays déclarant (MBP5, paragraphe 262). La différence entre la valeur des biens à l'acquisition et la valeur à la vente est enregistrée comme la valeur des services de "négoce" fournis. Le MBP5 recommande d'enregistrer ce montant net de transactions sous les services plutôt que sous les biens, bien que le bien ait changé de propriétaire. Au contraire, le MBP6 affecte ces transactions commerciales au compte de biens (MBP6, paragraphes 10.41-10.49).

      Quelques exemples : révision de la balance commerciale des services en Chine et à Hong Kong (Chine)
      Le nouveau traitement des biens pour les services de transformation et de négoce est censé entraîner des changements importants dans les balances commerciales de certains pays. Dans le cas de la Chine et de Hong-Kong (Chine), l'effet estimé entraînera une redistribution de la valeur entre les comptes de biens et de services, laissant la balance courante inchangée.

      Chine
      Selon les estimations de 2007, le nouveau principe comptable du "bien pour la transformation" impliquera une réduction remarquable de la balance commerciale des biens. En revanche, le pays devient un exportateur net de services.
      En supposant que les services de transformation peuvent être mesurés à partir de la différence entre les débits et les crédits de biens destinés à la transformation, obtenus à partir des données publiées sur le commerce de marchandises du pays, le calcul impliquera que :
      • Crédit de marchandises (MBP6) = Crédit de marchandises (MBP5) – Crédit de marchandises à transformer (MBP5)
      • Débit de marchandises (MBP6) = Débit de marchandises (MBP5) – Débit de marchandises à transformer (MBP5)
      • Crédits de Services (MBP6) = Crédits de Services (MBP5) + Net de marchandises à transformer (si positif)
      • Débits de Services (MBP6) = Débits de Services (MBP5) + Net de marchandises à transformer (si négatif)


      Effets sur les performances commerciales de la Chine (milliards de dollars US)
      BDP 2007 BPM5 Ajusté pour "biens destinés à la transformation" Changement en pourcentage
      Exportations de biens 1220 602 -51%
      Importations de biens 905 553 -39%
      Balance commercerciale des biens 315 49 -
      Exportations de services 122 388 218%
      Importations de services 130 130 0%
      Balance commercerciale des services -8 258 -
      Balance commerciale des biens et des services/b> 307 307 -

      Source: FMI, BOPCOM-08/11


      Hong Kong (Chine)
      Au cours des dernières années, les activités commerciales liées aux "marchandises pour transformation" et au "négoce" ont joué un rôle essentiel dans le commerce extérieur de Hong Kong. En 2006, environ 30 % des marchandises importées à Hong Kong et 17 % des marchandises exportées de Hong Kong étaient liées à des marchandises destinées au perfectionnement passif en Chine continentale, tandis qu'environ 26 % des exportations de services de Hong Kong étaient liées à des activités de "négoce".
      La balance commerciale des biens en 2006 serait révisée d'un déficit de 14 milliards de dollars à un excédent de 51 milliards de dollars, et la balance commerciale des services d'un excédent de 36 milliards de dollars à un déficit de 29 milliards de dollars.
      L'impact du nouveau cadre statistique, comme le montre le tableau suivant, sera extrêmement pertinent pour l'analyse des échanges commerciaux

      Effets sur les performances commerciales de Hong Kong (Chine) (milliards de dollars US)
      BDP 2006 BPM5 Ajusté pour "biens destinés à la transformation" uniquement Ajusté pour "négoce" uniquement Ajusté pour les "biens destinés à la transformation" et au "négoce" Changement en pourcentage
      Exportations de biens 318 265 336 283 -11%
      Importations de biens 332 233 332 233 -30%
      Balance commerciale des biens -14 32 4 51 -
      Exportations de services 73 73 54 54 -26%
      Importations de services 37 83 37 83 124%
      Balance commerciale des services 36 -10 18 -29 -
      Balance commerciale des biens et des services 22 22 22 22 -

      Source: FMI, BOPCOM-07/20

      Liens et documents connexes
      FMI (2008). Impact sur les données de la balance des paiements des changements dans les normes internationales de traitement et de négoce, BOPCOM-08/11. Disponible ici www.imf.org/external/pubs/ft/bop/2008/08-11.pdf

      FMI (2007). Stratégie pour la mise en œuvre des recommandations sur les biens destinés à la transformation et au négoce dans le MBP6 - Le cas de Hong Kong, BOPCOM-07/20. Disponible ici www.imf.org/external/pubs/ft/bop/2007/07-20.pdf




    • Qui d'autre fournit des données et des métadonnées sur le commerce des services ?


      Le Fond monétaire international (FMI)
      Le Système général de diffusion des données Le Système général de diffusion des données (GDDS) fournit des recommandations sur les bonnes pratiques pour la production et la diffusion des statistiques par pays. La méthodologie et les sources utilisées pour les données sur les services et le commerce des services des pays adhérents peuvent être dévoilées à travers une analyse des sujets suivants : Comptes nationaux et balance des paiements : dsbb.imf.org/Pages/GDDS/CountryList.aspx

      La norme spéciale de diffusion des données
      La norme spéciale de diffusion des données (NSDD) a été établie par le FMI pour guider les membres qui ont, ou qui pourraient chercher à avoir, accès aux marchés financiers internationaux dans la fourniture de leurs données économiques et financières au public. Le GDDS et la NSDD devraient améliorer la disponibilité de statistiques complètes et à jour et contribuer ainsi à la poursuite de politiques macroéconomiques saines ; la NSDD devrait également contribuer à l'amélioration du fonctionnement des marchés financiers : dsbb.imf.org/Pages/SDDS/CtgCtyList.aspx?catcode=BOP00&catname=Balance%20of%20payments


      Eurostat
      Balance des paiements – Commerce international des services : epp.eurostat.ec.europa.eu/portal/page/portal/balance_of_payments/data/database


      Organisation mondiale du commerce (OMC)
      L’OMC fournit des statistiques sommaires sur les services de transport, de télécommunication, de finance et d’'assurance.
      L’OMC fournit aussi les métadonnées relatives à ces statistiques sur le commerce des services.

      Conférence Nations Unies sur le Commerce et le Développement (CNUCED)
      Les données sont présentées pour des groupes de pays avec un niveau de détail croissant (Tendances du commerce des services) ou par secteur (Commerce des services par catégorie).
      Les calculs du secrétariat de la CNUCED sont basés sur : le FMI (Statistiques de la balance des paiements, Perspectives de l'économie mondiale), l’Unité de l’intelligence économique (Données par pays), OCDE (Extraits des statistiques de l’OCDE), l’OMC (Base de données statistiques) et des sources nationales.
      unctadstat.unctad.org/ReportFolders/reportFolders.aspx


      L'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE)
      Les types de services sont présentés selon la classification des services des dispositifs MBP5/EBOPS 2002 et MBP6/EBOPS 2010 (voir FAQ 5.j).
      Les données sont transmises directement à l'OCDE par les pays membres de l'OCDE non membres de l'UE et sont publiées sans autre modification. Les données pour les pays de l'Union européenne (UE) sont transmises à l'OCDE par Eurostat. Dans certains cas, les données pour les pays de l'UE ont été ajustées ou estimées par Eurostat afin de permettre le calcul des totaux de l'UE, et ces données sont fournies à l'OCDE. La procédure de partage du travail garantit que les données publiées par les deux organisations sont les mêmes. Cette caractéristique devrait mieux satisfaire les besoins des utilisateurs. Dans le même but, des totaux par zone comparables sont calculés pour l'UE, le G7, l'ALENA, l'OCDE-Asie et Pacifique, l'OCDE-Europe et le total OCDE.

      Cette base de données est le résultat d'un travail conjoint entre l'OCDE et Eurostat.
      L'OCDE fournit également des informations sur le processus de travail et de coordination du développement international qui implique des statistiques sur les services.
      www.oecd.org/document/11/0,3746,en_2649_34243_22903307_1_1_1_1,00.html


      La Division de la statistique des Nations Unies (UNSD)
      La base de données des statistiques des Nations unies sur le commerce des services est une source importante de données et de métadonnées sur le commerce des services.

      Résumé de la diffusion des données de la balance des paiements sur le commerce des services par les organisations internationales
      Table – services BOP data dissemination
      Source: OMC (2010), Mesurer le commerce des services - Un module de formation
      Plus d'informations sont disponibles sur le site de UNSD: unstats.un.org/unsd/tradeserv/TFSITS/databases.htm