Statistiques du commerce pour le développement international des entreprises
Données de commerce mensuelles, trimestrielles et annuelles. Importations et exportations en valeurs, volumes, taux de croissance, parts de marchés, etc.
Accès restreint
Notes
Cher utilisateur,
Nous repensons ITC Trade Map !
Aidez-nous à créer une meilleure plateforme en répondant à quelques questions.
Le questionnaire devrait prendre moins de 10 minutes.
Vos réponses seront traitées de manière anonyme.
Merci d'avance pour votre participation.
Ne plus demander
Accueil & Recherche
Disponibilité des Données
Disponibilité des données des produits
Disponibilité des données des services
Disponibilité des données des entreprises
Documents de Référence
Guide de l'utilisateur
FAQ
Glossaire
Correspondances du Système Harmonisé
Sources des données
Autres Outils de l'ITC
Market Access Map
Investment Map
Sustainability Map
Trade Competitiveness Map
Procurement Map
Export Potential Map
Market Price Information
Portail d'analyse de marchés de l'ITC
Rules of Origin Facilitator
Plus
Options & prix d'abonnement
Mentions légales
Pays et territoires en développement
Pays et territoires développés
Newsletters
4ème trimestre 2022
3ème trimestre 2022
2nd trimestre 2022
1er trimestre 2022
Enquêtes
Enquête MAT 2015
Enquête MAT 2014
Enquête MAT 2013
Enquête MAT 2012
Vidéos
Trade Map Tutoriels Video
Outils d'Analyse de Marché de l'ITC
Témoignages
A propos de Trade Map
English
Français
Español
العربية
Русский
Connexion
Produit
TOTAL - Tous produits confondus
90 - Instruments et appareils d'optique, de photographie ou de cinématographie, de mesure, ...
... 9001 - Fibres optiques et faisceaux de fibres optiques; câbles de fibres optiques (autres que ...
... 9002 - Lentilles, prismes, miroirs et autres éléments d'optique en toutes matières, montés, ...
... 9003 - Montures de lunettes ou d'articles simil. et leurs parties, n.d.a.
... 9004 - Lunettes correctrices, protectrices ou autres et articles simil. (à l'excl. des lunettes ...
... 9005 - Jumelles, longues-vues, lunettes astronomiques, télescopes optiques, et leurs bâtis; ...
... 9006 - Appareils photographiques; appareils et dispositifs, y.c. les lampes et tubes, pour ...
... 9007 - Caméras et projecteurs cinématographiques, même incorporant des appareils d'enregistrement ...
... 9008 - Projecteurs d’images fixes et appareils photographiques d’agrandissement ou de réduction ...
... 9009 - Appareils de photocopie à système optique ou par contact et appareils de thermocopie
... 9010 - Appareils et matériel pour laboratoires photographiques ou cinématographiques, n.d.a. ...
... 9011 - Microscopes optiques, y.c. les microscopes pour la photomicrographie, la cinéphotomicrographie ...
... 9012 - Microscopes électroniques, microscopes protoniques et diffractographes
... 9013 - Lasers, autres que les diodes laser; autres appareils et instruments d’optique, n.d.a. ...
... 9014 - Boussoles, y.c. les compas de navigation; autres instruments et appareils de navigation ...
... 9015 - Instruments et appareils de géodésie, de topographie, d'arpentage, de nivellement, de ...
... 9016 - Balances sensibles à un poids de 5 cg ou moins, avec ou sans poids
... 9017 - Instruments de dessin, de traçage ou de calcul (machines à dessiner, pantographes, rapporteurs, ...
... 9018 - Instruments et appareils pour la médecine, la chirurgie, l'art dentaire ou l'art vétérinaire, ...
... 9019 - Appareils de mécanothérapie; appareils de massage; appareils de psychotechnie; appareils ...
... 9020 - Appareils respiratoires et masques à gaz (à l'excl. des masques de protection dépourvus ...
... 9021 - Articles et appareils d'orthopédie, y.c. les ceintures et bandages médico-chirurgicaux ...
... 9022 - Appareils à rayons X et appareils utilisant les radiations alpha, bêta, gamma ou d’autres ...
... 9023 - Instruments, appareils et modèles conçus pour la démonstration, p.ex. dans l'enseignement ...
... 9024 - Machines et appareils d'essais de dureté, de traction, de compression, d'élasticité ...
... 9025 - Densimètres, aréomètres, pèse-liquides et instruments flottants simil., thermomètres, ...
... 9026 - Instruments et appareils pour la mesure ou le contrôle du débit, du niveau, de la pression ...
... 9027 - Instruments et appareils pour analyses physiques ou chimiques, p.ex. polarimètres, réfractomètres, ...
... ... 902710 - Analyseurs de gaz ou de fumées
... ... 902720 - Chromatographes et appareils d'électrophorèse
... ... 902730 - Spectromètres, spectrophotomètres et spectrographes utilisant les rayonnements optiques: ...
... ... 902740 - Posemètres
... ... 902750 - Instruments et appareils utilisant les rayonnements optiques: UV, visibles, IR (à ...
... ... 902780 - Instruments et appareils pour analyses physiques ou chimiques, ou pour essais de viscosité, ...
... ... 902781 - Spectromètres de masse
... ... 902789 - Instruments et appareils pour analyses physiques ou chimiques, ou pour essais de viscosité, ...
... ... 902790 - Microtomes; parties et accessoires des instruments et appareils pour analyses physiques ...
... 9028 - Compteurs de gaz, de liquides ou d'électricité, y.c. les compteurs pour leur étalonnage
... 9029 - Compteurs (compteurs de tours, compteurs de production, taximètres, totalisateurs de ...
... 9030 - Oscilloscopes, analyseurs de spectre et autres instruments et appareils pour la mesure ...
... 9031 - Instruments, appareils et machines de mesure ou de contrôle, n.d.a. dans le présent ...
... 9032 - Instruments et appareils pour la régulation ou le contrôle automatiques (sauf les articles ...
... 9033 - Parties et accessoires pour machines, appareils, instruments ou articles du chapitre ...
Groupe de produits
Aucun
Coton
COVID-19 Désinfectants,consommables médicaux,équipements pour vaccins
Covid-19 Fournitures médicales
COVID-19 Vaccins,kits test,instruments,appareils pour diagnostic test
Cuir
Industries creatives
Productos agrícolas
Produits alimentaires transformés et agro-industriels
Monde
Pays
Tous
Afghanistan
Afr. N. non définie ailleurs
Afrique du Sud
Afrique non définie ailleurs
AIAL non définie ailleurs
Albanie
Algérie
Allemagne
Amér. Centrale non définie ailleurs
Amérique du nord et centrale, non définie ailleurs
Amérique non définie ailleurs
Andorre
Angola
Anguilla
Antigua-et-Barbuda
Antilles néerlandaises
Arabie saoudite
Argentine
Arménie
Aruba
Asie de l'ouest non définie ailleurs
Asie non définie ailleurs
Australie
Autriche
Azerbaïdjan
Bahamas
Bahreïn
Bangladesh
Barbade
Bélarus
Belgique
Belize
Bénin
Bermudes
Bhoutan
Bolivie, Etat Plurinational de
Bonaire, Saint-Eustache et Saba
Bosnie-Herzégovine
Botswana
Brésil
Brunéi Darussalam
Bulgarie
Burkina Faso
Burundi
Cabo Verde
Cambodge
Cameroun
Canada
Caraïbes Nda
Chili
Chine
Chypre
Colombie
Comores
Congo
Congo, République démocratique du
Corée, République de
Corée, République Populaire Démocratique de
Costa Rica
Côte d'Ivoire
Croatie
Cuba
Curaçao
Danemark
Djibouti
Dominique
Egypte
Emirats arabes unis
Equateur
Erythrée
Espagne
Estonie
Eswatini
Etats-Unis d'Amérique
Ethiopie
Europe AELE non définie ailleurs
Europe Autre non définie ailleurs
Europe de l'Est non définie ailleurs
Fidji
Finlande
France
Gabon
Gambie
Géorgie
Ghana
Gibraltar
Grèce
Grenade
Groenland
Guam
Guatemala
Guinée
Guinée équatoriale
Guinée-Bissau
Guyana
Haïti
Honduras
Hong Kong, Chine
Hongrie
Île Bouvet
Île Christmas
Île Norfolk
Îles (Malvinas) Falkland
Îles Caïmans
Îles Cocos (Keeling)
Îles Cook
Îles Féroé
Îles Mariannes du Nord
Îles Marshall
Îles mineures éloignées des Etats-Unis
Iles Salomon
Îles Turks et Caïques
Îles Vierges britanniques
Îles Wallis et Futuna
Inde
Indonésie
Iran, République islamique d'
Iraq
Irlande
Islande
Israël
Italie
Jamaïque
Japon
Jordanie
Kazakhstan
Kenya
Kirghizistan
Kiribati
Koweït
Lao, République démocratique populaire
Le Salvador
Les catégories spéciales
Lésotho
Lettonie
Liban
Libéria
Libye, Etat de
Lituanie
Luxembourg
Macao, Chine
Macédoine du Nord
Madagascar
Malaisie
Malawi
Maldives
Mali
Malte
Maroc
Maurice
Mauritanie
Mayotte
Mexique
Micronésie, Etats fédérés de
Moldavie, République de
Mongolie
Monténégro
Montserrat
Mozambique
Myanmar
Namibie
Nauru
Népal
Nicaragua
Niger
Nigéria
Nioué
Norvège
Nouvelle-Calédonie
Nouvelle-Zélande
Oceanie non définie ailleurs
Oman
Ouganda
Ouzbékistan
Pakistan
Palaos
Palestine, Etat de
Panama
Papouasie-Nouvelle-Guinée
Paraguay
Pays-Bas
Pérou
Philippines
Pitcairn
Pologne
Polynésie française
Portugal
Qatar
République arabe syrienne
République centrafricaine
République dominicaine
République tchèque
Roumanie
Royaume-Uni
Russie, Fédération de
Rwanda
Sahara occidental
Sainte-Hélène
Sainte-Lucie
Saint-Kitts-et-Nevis
Saint-Martin (partie Néerlandaise)
Saint-Pierre-et-Miquelon
Saint-Vincent-et-les Grenadines
Samoa
Samoa américaines
Sao Tomé-et-Principe
Sénégal
Serbie
Serbie-et-Monténégro
Seychelles
Ship stores and bunkers
Sierra Leone
Singapour
Slovaquie
Slovénie
Somalie
Soudan
Soudan (avant 2012)
Soudan du Sud
Sri Lanka
Suède
Suisse
Suriname
Tadjikistan
Taipei Chinois
Tanzanie, République Unie de
Tchad
Terres australes et antarctiques françaises
Territoire antarctique britannique
Territoire britannique de l'Océan Indien
Territoire non alloué
Thaïlande
Timor-Leste
Togo
Tokelau
Tonga
Trinité-et-Tobago
Tunisie
Türkiye
Turkménistan
Tuvalu
Ukraine
Union européenne non définie ailleurs
Uruguay
Vanuatu
Venezuela, République bolivarienne du
Viet Nam
Yémen
Zambie
Zimbabwe
Zone neutre
Zones franches
Zones non définies ailleurs
Groupe de pays
Aucun
Assoc. Etats riverains de l'Océan Indien pr la coopération régionale
Brésil, Russie, Inde et Chine (BRIC)
Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud (BRICS)
Commonwealth - Pays Membres
Communauté d'Afrique l'Est (CAE)
Communauté Economique des Etats d’Afrique Central (CEEAC)
Developing - 8 (D-8)
Europe centrale et orientale
la Communauté andine
la Communauté de développement de l'Afrique australe (SADC)
la Communauté des Caraïbes (CARICOM)
la Communauté d'Etats indépendants (CEI)
la Communauté économique des Etats de l'Afrique l'Ouest (CEDEAO)
la Grande Chine
la Loi sur la croissance de l'Afrique et son accès aux marchés (AGOA)
la Zone de coopération économique de la Mer Noire (ZCEMN))
l'Accord Commercial Asie-Pacifique (APTA)
l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA)
l'Afrique
l'Amérique
l'Amérique latine et Caraïbes
l'Asie
l'Association de coopération économique Asie-Pacifique (APEC)
l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ASEAN)
l'Association latino-américaine d'intégration (ALADI)
l'Association sud-asiatique de coopération régionale (ASACR)
le Conseil de coopération du Golfe (CCG)
le G7
le Groupe des Etats d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP)
le Maghreb
le Marché commun centraméricain (MCCA)
le Marché commun de l'Afrique orientale et australe (COMESA)
le Marché commun sud-américain (MERCOSUR)
le Moyen-Orient
Les pays en développement sans littoral (LLDC)
les Pays les moins avancés (PMA)
Les petits États insulaires en développement (SID)
les Républiques d'Asie Centrale
l'Europe
l'Océanie
l'Organisation de Coopération économique (ECO)
l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE)
l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) - jusqu'à 2010
l'Organisation de la Coopération Islamique (OCI)
l'Organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEP)
l'Organisation internationale de la Francophonie (OIF)
l'Organisation mondiale du commerce (OMC)
l'Union douanière d'Afrique australe (SACU)
l'Union douanière et économique de l'Afrique centrale (UDEAC)
l'Union économique et monétaire ouest-africaine (UEMOA)
L'Union économique eurasiatique (UEEA)
l'Union européenne (UE 15)
l'Union européenne (UE 27)
l'Union européenne (UE 28)
Marchés économiques développés
Marchés économiques en développement
Organisation des États de la Caraïbe orientale (OECO)
Partenaire
Tous
Afghanistan
Afr. N. non définie ailleurs
Afrique du Sud
Afrique non définie ailleurs
AIAL non définie ailleurs
Albanie
Algérie
Allemagne
Amér. Centrale non définie ailleurs
Amérique du nord et centrale, non définie ailleurs
Amérique non définie ailleurs
Andorre
Angola
Anguilla
Antigua-et-Barbuda
Antilles néerlandaises
Arabie saoudite
Argentine
Arménie
Aruba
Asie de l'ouest non définie ailleurs
Asie non définie ailleurs
Australie
Autriche
Azerbaïdjan
Bahamas
Bahreïn
Bangladesh
Barbade
Bélarus
Belgique
Belize
Bénin
Bermudes
Bhoutan
Bolivie, Etat Plurinational de
Bonaire, Saint-Eustache et Saba
Bosnie-Herzégovine
Botswana
Brésil
Brunéi Darussalam
Bulgarie
Burkina Faso
Burundi
Cabo Verde
Cambodge
Cameroun
Canada
Caraïbes Nda
Chili
Chine
Chypre
Colombie
Comores
Congo
Congo, République démocratique du
Corée, République de
Corée, République Populaire Démocratique de
Costa Rica
Côte d'Ivoire
Croatie
Cuba
Curaçao
Danemark
Djibouti
Dominique
Egypte
Emirats arabes unis
Equateur
Erythrée
Espagne
Estonie
Eswatini
Etats-Unis d'Amérique
Ethiopie
Europe AELE non définie ailleurs
Europe Autre non définie ailleurs
Europe de l'Est non définie ailleurs
Fidji
Finlande
France
Gabon
Gambie
Géorgie
Ghana
Gibraltar
Grèce
Grenade
Groenland
Guam
Guatemala
Guinée
Guinée équatoriale
Guinée-Bissau
Guyana
Haïti
Honduras
Hong Kong, Chine
Hongrie
Île Bouvet
Île Christmas
Île Norfolk
Îles (Malvinas) Falkland
Îles Caïmans
Îles Cocos (Keeling)
Îles Cook
Îles Féroé
Îles Mariannes du Nord
Îles Marshall
Îles mineures éloignées des Etats-Unis
Iles Salomon
Îles Turks et Caïques
Îles Vierges britanniques
Îles Wallis et Futuna
Inde
Indonésie
Iran, République islamique d'
Iraq
Irlande
Islande
Israël
Italie
Jamaïque
Japon
Jordanie
Kazakhstan
Kenya
Kirghizistan
Kiribati
Koweït
Lao, République démocratique populaire
Le Salvador
Les catégories spéciales
Lésotho
Lettonie
Liban
Libéria
Libye, Etat de
Lituanie
Luxembourg
Macao, Chine
Macédoine du Nord
Madagascar
Malaisie
Malawi
Maldives
Mali
Malte
Maroc
Maurice
Mauritanie
Mayotte
Mexique
Micronésie, Etats fédérés de
Moldavie, République de
Monde
Mongolie
Monténégro
Montserrat
Mozambique
Myanmar
Namibie
Nauru
Népal
Nicaragua
Niger
Nigéria
Nioué
Norvège
Nouvelle-Calédonie
Nouvelle-Zélande
Oceanie non définie ailleurs
Oman
Ouganda
Ouzbékistan
Pakistan
Palaos
Palestine, Etat de
Panama
Papouasie-Nouvelle-Guinée
Paraguay
Pays-Bas
Pérou
Philippines
Pitcairn
Pologne
Polynésie française
Portugal
Qatar
République arabe syrienne
République centrafricaine
République dominicaine
République tchèque
Roumanie
Royaume-Uni
Russie, Fédération de
Rwanda
Sahara occidental
Sainte-Hélène
Sainte-Lucie
Saint-Kitts-et-Nevis
Saint-Martin (partie Néerlandaise)
Saint-Pierre-et-Miquelon
Saint-Vincent-et-les Grenadines
Samoa
Samoa américaines
Sao Tomé-et-Principe
Sénégal
Serbie
Serbie-et-Monténégro
Seychelles
Ship stores and bunkers
Sierra Leone
Singapour
Slovaquie
Slovénie
Somalie
Soudan
Soudan (avant 2012)
Soudan du Sud
Sri Lanka
Suède
Suisse
Suriname
Tadjikistan
Taipei Chinois
Tanzanie, République Unie de
Tchad
Terres australes et antarctiques françaises
Territoire antarctique britannique
Territoire britannique de l'Océan Indien
Territoire non alloué
Thaïlande
Timor-Leste
Togo
Tokelau
Tonga
Trinité-et-Tobago
Tunisie
Türkiye
Turkménistan
Tuvalu
Ukraine
Union européenne non définie ailleurs
Uruguay
Vanuatu
Venezuela, République bolivarienne du
Viet Nam
Yémen
Zambie
Zimbabwe
Zone neutre
Zones franches
Zones non définies ailleurs
Groupe de partenaires
Aucun
Assoc. Etats riverains de l'Océan Indien pr la coopération régionale
Brésil, Russie, Inde et Chine (BRIC)
Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud (BRICS)
Commonwealth - Pays Membres
Communauté d'Afrique l'Est (CAE)
Communauté Economique des Etats d’Afrique Central (CEEAC)
Developing - 8 (D-8)
Europe centrale et orientale
la Communauté andine
la Communauté de développement de l'Afrique australe (SADC)
la Communauté des Caraïbes (CARICOM)
la Communauté d'Etats indépendants (CEI)
la Communauté économique des Etats de l'Afrique l'Ouest (CEDEAO)
la Grande Chine
la Loi sur la croissance de l'Afrique et son accès aux marchés (AGOA)
la Zone de coopération économique de la Mer Noire (ZCEMN))
l'Accord Commercial Asie-Pacifique (APTA)
l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA)
l'Afrique
l'Amérique
l'Amérique latine et Caraïbes
l'Asie
l'Association de coopération économique Asie-Pacifique (APEC)
l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ASEAN)
l'Association latino-américaine d'intégration (ALADI)
l'Association sud-asiatique de coopération régionale (ASACR)
le Conseil de coopération du Golfe (CCG)
le G7
le Groupe des Etats d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP)
le Maghreb
le Marché commun centraméricain (MCCA)
le Marché commun de l'Afrique orientale et australe (COMESA)
le Marché commun sud-américain (MERCOSUR)
le Moyen-Orient
Les pays en développement sans littoral (LLDC)
les Pays les moins avancés (PMA)
Les petits États insulaires en développement (SID)
les Républiques d'Asie Centrale
l'Europe
l'Océanie
l'Organisation de Coopération économique (ECO)
l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE)
l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) - jusqu'à 2010
l'Organisation de la Coopération Islamique (OCI)
l'Organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEP)
l'Organisation internationale de la Francophonie (OIF)
l'Organisation mondiale du commerce (OMC)
l'Union douanière d'Afrique australe (SACU)
l'Union douanière et économique de l'Afrique centrale (UDEAC)
l'Union économique et monétaire ouest-africaine (UEMOA)
L'Union économique eurasiatique (UEEA)
l'Union européenne (UE 15)
l'Union européenne (UE 27)
l'Union européenne (UE 28)
Marchés économiques développés
Marchés économiques en développement
Organisation des États de la Caraïbe orientale (OECO)
autres critères
Exportations
Importations
Balance commerciale
Réexportations
Indicateurs
Séries temporelles annuelles
Séries temporelles trimestrielles
Séries temporelles mensuelles
Entreprises
par pays
par produit
par service
Valeurs
Quantités
Croissance en valeur
Croissance en quantité
Part en valeur, en %
Valeurs unitaires
Croissance des valeurs unitaires
Indice sur les valeurs
Indice sur les valeurs unitaires
Couronne Danoise
Couronne Norvégienne
Couronne Suédoise
Dinar bahreïni
Dollar Américain
Dollar Australien
Dollar Canadien
Dollar Néo-Zélandais
Euro
Franc Suisse
Kwacha Malawien
Livre Sterling
Peso Argentin
Peso Chilien
Rand Sud-Africain
Real Brésilien
Rouble Russe
Won Sud-Coréen
Yen Japonais
Liste des exportateurs pour le produit sélectionné
Produit : 9027 Instruments et appareils pour analyses physiques ou chimiques, p.ex. polarimètres, réfractomètres, ...
Unité : Dollar Américain milliers
Tableau
Graphique
Carte
Entreprises
Télécharger :
Période (nombre de colonnes) :
3 par page
4 par page
5 par page
8 par page
10 par page
12 par page
20 par page
nombres de lignes par page :
Défaut (25 par page)
50 par page
100 par page
200 par page
300 par page
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
SH4
Exportateurs
Valeur exportée en 2019
Valeur exportée en 2020
Valeur exportée en 2021
Valeur exportée en 2022
Valeur exportée en 2023
Monde
48 499 138
48 787 702
55 925 193
55 560 058
Etats-Unis d'Amérique
9 297 223
9 274 770
10 316 276
10 727 943
10 833 101
Allemagne
8 767 814
8 616 366
9 764 874
9 009 952
9 314 908
Singapour
4 052 619
4 199 828
4 690 773
4 986 119
Japon
4 627 523
4 402 853
4 922 382
4 558 363
4 315 408
Chine
2 703 943
2 839 570
3 247 477
3 516 632
3 323 898
Royaume-Uni
2 397 658
2 229 713
2 595 968
2 621 352
3 264 040
Pays-Bas
1 837 059
2 004 302
2 477 309
2 318 913
Suisse
1 620 795
1 882 391
2 243 707
2 027 332
2 014 756
Hong Kong, Chine
1 738 070
1 856 615
1 951 956
2 001 106
1 796 084
France
1 398 101
1 313 095
1 478 058
1 376 875
0
Suède
940 683
903 355
1 144 889
1 163 884
Israël
229 607
364 600
539 266
860 785
Belgique
846 686
842 998
994 231
848 092
Canada
699 317
707 995
816 850
835 960
860 565
Mexique
567 068
592 904
678 919
786 919
Danemark
374 022
530 612
718 920
736 372
République tchèque
443 580
453 426
554 904
679 667
0
Autriche
519 201
516 632
640 158
577 009
Corée, République de
821 944
734 264
639 013
568 388
641 345
Italie
489 988
497 022
609 383
562 036
Irlande
515 915
457 303
560 505
550 326
0
Malaisie
279 376
371 752
425 017
515 334
Hongrie
333 580
364 106
430 606
451 775
Taipei Chinois
363 031
339 503
363 884
427 731
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Sources : Calculs de l'ITC basés sur les statistiques de UN COMTRADE et de l'ITC.
L'aggrégation mondiale représente la somme de pays rapporteurs et non rapporteurs
Evaluez cette page :
1
2
3
4
5
Avez-vous trouvé l’information recherchée ?
Oui
Non
Partiellement
Commentaires additionnels :